Chansons de l'Inde : chansons de films en hindi qui ont capturé l'humeur de la nation

Note by Note, sorti à Delhi la semaine dernière, résume 70 ans d'Inde indépendante à travers sa musique de film.

(De gauche à droite) : Sushant Singh ; Seema Chishti; Mukul Kesavan ; Sharmila Tagore ; Ankur Bhardwaj lors du lancement du livre à Delhi la semaine dernière.

L'année 1971 reste cruciale dans l'histoire indienne. Le Congrès, sous la direction d'Indira Gandhi, avait remporté une élection importante, l'Inde avait gagné une guerre contre le Pakistan, et sous la direction de Mujibur Rahman, le Bangladesh était né. Au milieu de tout cela est venu la chanson de SD Burman Zindagi kaisi hai paheli hai, kabhi ye hasaye, kabhi ye rulaye . La chanson offre un écho à moitié oublié de l'époque, a déclaré l'historien Mukul Kesavan en présentant Note par note. Publié par HarperCollins, chaque chapitre du livre se concentre sur une année et une chanson de film hindi qui a capturé l'humeur de la nation au moment de sa sortie.

Kesavan était en conversation avec l'acteur Sharmila Tagore et les auteurs du livre, Seema Chishti, rédacteur en chef adjoint, L'express indien , Ankur Bhardwaj, rédacteur en chef, Business Standard Online, et Sushant Singh, rédacteur en chef adjoint, The Indian Express. Il définit les événements historiques qui composent cette chronologie non seulement en termes de politique, de monumental ou de solennel, mais tout ce qui est important pour nous, a déclaré Kesavan.

Lors de la sortie du livre la semaine dernière au Constitution Club of India à Delhi où le panel a discuté du livre, qui est un bioscope à l'ancienne où les vignettes de l'histoire de l'Inde au cours des sept dernières décennies sont jouées sur de la musique de film hindi, Tagore a impressionné le fait qu'il fallait reconnaître la contribution du cinéma hindi à la nation.

Le cinéma hindi a reflété les aspirations et les rêves de ce pays. Et les chansons étaient des pensées dans ces films. Souvent, on se souvient des chansons mais on oublie le film. Par exemple, les gens se souviennent Madhuban Mein Radhika , mais ne peut pas rappeler instantanément le film.

Chishti a expliqué que le livre était le résultat d'intenses discussions sociales politiques entre les trois auteurs et amis. Au cours de celles-ci, elle avait souvent entendu dire que Sattar saal mein kuch nahi huya hai (Rien ne s'est passé pendant ces 70 ans). Je n'étais pas d'accord avec ça. Nous avons donc décidé de faire cela comme un hommage et un testament à l'Inde. Nous pensions que nous devions la population jeune, trop anxieuse pour son avenir, dans un effort pour enregistrer ce qui s'est passé en 70 ans en Inde, a déclaré Chishti, qui a ajouté qu'elle et ses co-auteurs avaient choisi des chansons parce que 'la musique unit vraiment l'Inde . Même si ce n'est pas un ajustement parfait, mais il y a quelque chose qui résonne, a-t-elle déclaré. Singh a appelé le livre un récit de voyage et un voyage et une tentative de personnaliser l'histoire et de dessiner les odeurs et les sons des années.

Alors que 1960, la décennie des deux guerres et des trois premiers ministres utilise Pyar kiya toh darna kya (Mughal-e-Azam) comme métaphore, la collaboration RD Burman-et-Gulzar Tere bina zindagi se koya shiqva de Aandhi se retrouve comme la chanson de 1975. Alors que le film était controversé, beaucoup affirmant qu'il était basé sur la vie de la première ministre de l'époque, Indira Gandhi, l'année a été tout aussi controversée avec la déclaration de l'urgence de Gandhi.

Mais un hommage à l'Inde à travers sa musique doit-il être uniquement en hindi ? Tagore a le mieux résumé les choses lorsqu'elle a dit : Cela franchit la barrière de la langue puisque tout le monde chante des chansons en hindi, même en dehors de l'Inde.