« J'écris parce que je suis en colère contre mon pays »

Le poète tamoul Manushya Puthiran sur la consommation de viande avec le Mahatma Gandhi et la démonétisation

Manushya Puthiran

Le 8 novembre 2016, le poète tamoul Manushya Puthiran a exprimé sa colère à travers des vers écrits tard dans la nuit. Une femme pleurniche faiblement cette nuit, / avec son argent caché secrètement / de son mari ivrogne. / Elle ne sait pas ce qui se passe. / Dans les restaurants échoués sont les affamés / Avec des notes isolées / de cinq cents roupies./ Les volets sont tirés / En hâte. / Reste calme pendant quelques jours, / au nom de la nation / Telleth le roi.

animaux d'une forêt tropicale humide

Parmi les 45 poètes qui ont parcouru une gamme d'expressions au cours des deux jours et demi de Vak, la première biennale de poésie organisée par la Fondation Raza à Delhi, Puthiran était l'une des plus politiques. Mais alors, le poète, à la fin de la quarantaine, a étendu ses convictions à un engagement personnel avec la politique dominante. Il est le porte-parole de DMK et a commencé sa session à Vak en rappelant aux auditeurs que, non loin de là, les agriculteurs du Tamil Nadu manifestent depuis près d'un mois. Pour tout poète, il ne suffit pas d'écrire des poèmes, il doit se lancer dans l'activisme politique. Je ne crois pas à la violence, c'est pourquoi j'ai choisi de faire de la politique, dit-il.

Le deuxième poème qu'il a lu lors de l'événement a été écrit un mois avant la démonétisation. C'était l'anniversaire de naissance du Mahatma Gandhi et je me suis dit que s'il était vivant aujourd'hui, comment verrait-il ce pays ? Alors, j'ai écrit Mon dîner avec Gandhi, dit Puthiran. Le Père de la Nation est assis en face du poète et aperçoit / des humains écorchés / pour consommer de la viande. Et puis, le Mahatma mord un morceau de viande mais ne prend pas la peine de poser des questions sur l'animal derrière la viande.

Dix-huit recueils et 2 000 poèmes capturent les idéalismes et les conflits de Puthiran. Ils sont dédiés à sa muse sous forme de centaines de poèmes d'amour, examinent de près la vie d'une personne handicapée ou sont des études sur le corps humain et la solitude. Puthiran a été victime d'une attaque de polio à l'âge de trois ans et son père a rempli la maison de livres. Il a grandi avec un amour pour la littérature et a commencé à écrire à un jeune âge.

Son premier recueil de poèmes, Manushya Puthiran Kavithaigal (Poèmes de Manushya Puthiran) a été publié alors qu'il avait 16 ans. Il y a un an, à 15 ans, il avait pris le pseudonyme - il était né S Abdul Hameed - pour refléter son idéologie. Il se traduit par Fils de l'homme, un titre donné à Jésus-Christ, dont la philosophie a toujours intéressé Puthiran. Au Tamil Nadu, après le mouvement de respect de soi de Periyar, nous n'utilisons pas nos noms de caste. Quelles que soient les idées que j'avais en tête, je les ai encadrées en mon nom, dit-il.

longs insectes noirs dans la maison

Puthiran dit que son handicap a alimenté sa poésie et sa personnalité. Parmi ses œuvres sur le sujet se trouve un poème intitulé Un album de jambes à travers lequel il a tenté de comprendre son corps. Chaque fois que les gens essaient de m'aider, je n'aime pas ça. Ce n'est pas que je veuille nier leur bonté mais j'en suis profondément affecté. Il y a en moi une certaine résistance. Pour en sortir, j'écris beaucoup, ajoute-t-il.

Il est incapable de passer une journée sans écrire alors que le carburant vient maintenant de Delhi. L'Inde est devenue un pays qui déclenche un poète sensible. J'écris parce que je suis en colère contre mon pays, dit-il. Son dernier poème, Black National Anthem, a été inspiré par les commentaires du chef du BJP, Tarun Vijay, selon lesquels les Indiens ne pouvaient pas être qualifiés de racistes car ils vivaient avec des Noirs des États du sud. Je pense que nous sommes assez généreux pour mieux traiter les Blancs dans ce pays, alors j'ai écrit l'hymne national noir, dit Puthiran.