Chercher refuge dans la danse

Les disciples du gourou du Bharatanatyam Saroja Vaidyanathan décriront le sort des réfugiés en Inde

Les disciples de Saroja Vaidyanthan en spectacle

Dimanche matin, les danseurs de Bharatanatyam du Ganesa Natyalaya de Delhi sont entrés dans l'auditorium Triveni, discutant en attendant leur gourou, Padma Bhushan Saroja Vaidyanathan, pour la répétition générale de l'événement d'aujourd'hui organisé par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, Inde.
Guruji arrive. Elle fait signe aux filles de la salle verte. La salle est étouffante. La salle de répétition est gratuite, mais une heure de climatisation coûterait Rs 6 000, alors ils choisissent de danser dans la chaleur, la sueur dégoulinant. Assise au premier rang, Vaidyanathan, 80 ans, de sa voix douce et mélodieuse, et d'un claquement de mains, instruit les filles sur scène, Laxmi, face au public. Mithila, déplacez-vous vers la droite. La pièce de 20 minutes est une fusion contemporaine de Bharatanatyam et de chhau (présentée par les disciples de Bhavini Misra de la Urshilla Dance Company).

animaux vivant dans la forêt tropicale

C'est plus du théâtre, du jeu d'acteur, que du pur Bharatanatyam, explique Ankita Kaushik, 23 ans, disciple de Vaidyanathan depuis 17 ans.

Vêtus de saris rouges, les danseurs de Bharatanatyam entrent sur scène pour la composition de Vaidyanathan Swaranjali, réalisant des mudras kataka mukha, tripataka et alapadma, représentant une famille heureuse impliquée dans les tâches quotidiennes, lorsqu'elles sont attaquées par des terroristes (danseurs chhau, en noir et vert mousse). La musique change pour devi stotram. Viennent ensuite les sauveteurs (travailleurs d'ONG, en kurtas blancs et dhoti-pantalon moutarde), avec de simples pataka mudra. Les lumières tamisées s'allument et les notes sombres du shehnai se transforment en saxophone. Après le tourisme - un temple, une mosquée, une église, la mer, de grands immeubles - et avec la paix restaurée dans le pays d'origine, il est temps de revenir. Les réfugiés, effrayés et réticents, sont assurés de la sécurité. La dernière danse les réunit dans le Dhanashri thillana.

Saroja Vaidyanthan

J'aurais pu élaborer chaque pièce, mais je ne savais pas quelle impression le public aurait. Donc, j'ai équilibré les points positifs et négatifs, dit Vaidyanathan, ajoutant que je suis un pur danseur classique. Je fais du contemporain parfois. Mais c'est la première fois que je fais quelque chose comme ça. Alors, j'ai relevé le défi.

L'événement fait partie de la campagne mondiale du HCR #WithRefugees 2016 pour démontrer la solidarité publique avec les réfugiés et encourager les gouvernements à prendre des mesures, a déclaré Ipshita Sengupta, associée politique, UNHCR Inde. Il y a 39 000 réfugiés/demandeurs d'asile enregistrés chez nous, principalement d'Afghanistan et du Myanmar, et en plus petit nombre du Moyen-Orient et d'Afrique. Près de la moitié d'entre eux vivent à Delhi/NCR, ajoute-t-elle.

La soirée verra également des groupes de jeunes réfugiés interpréter leurs formes folkloriques traditionnelles - attan par les Afghans et dhaanto par les réfugiés somaliens. Attan, la danse nationale de l'Afghanistan, de la région pachtoune, voit traditionnellement les hommes se déplacer en tourbillons sur une musique groovy et entraînante. La coordination de la danse est Nigin Chamtoo, 24 ans, qui a déménagé de Kaboul, avec ses parents et ses deux frères, il y a un an pour des raisons de sécurité. Elle vit maintenant à Tilak Nagar et suit des cours de comptabilité. Elle a déjà présenté la danse qarsak afghane dans un centre de désintoxication à Delhi.

Hanan Waz, 15 ans, interprétera du dhaanto, dont le son est très similaire et peut-être antérieur au reggae. Dhaanto vient d'Ogadenia (région somalienne d'Éthiopie) et imite les mouvements d'un chameau. Contrairement à l'opinion populaire selon laquelle la Somalie est un pays conservateur, les hommes et les femmes dansent traditionnellement ensemble pour célébrer, dit Sengupta. L'Éthiopienne passe à l'hindi, une langue qu'elle parle couramment, après l'avoir apprise dans une école indienne en Arabie saoudite, avant que la famille ne soit obligée de déménager en Somalie, où sa sœur aînée est décédée et où son père n'est jamais rentré à la maison. Waz, qui a déménagé avec sa mère et ses deux sœurs en Inde, il y a quatre ans, étudie en classe VIII, dans une école de Nehru Vihar.

Le message de Vaidyanathan est clair : en fin de compte, une fois la paix rétablie, les réfugiés doivent retourner dans leur pays, reprendre leur vie quotidienne et leurs tâches ménagères. Mais pas contre leur gré, ajoute Sengupta.

Les filles réfugiées gaies aiment la sécurité, la liberté et l'acceptation qu'elles obtiennent en Inde, mais c'est de Bollywood qu'elles raffolent. Alors que Chamtoo souhaite que Bollywood se familiarise avec les danses traditionnelles afghanes, selon Waz, en 2015, l'acteur John Abraham est venu voir les réfugiés somaliens présenter le dhaanto.

Le 7 août, de 18h30 à 19h30, au Triveni Kala Sangam, Delhi. Entrée sur invitation uniquement