Conseiller en strip-tease

L'illustratrice australienne primée, Nicki Greenberg, sur ses adaptations, la création de personnages et de collaborations fantastiques

Un panneau de l'adaptation graphique de The Great Gatsby (à gauche); Nicki Greenberg

Dans la scène des livres d'images en Australie, le style de l'illustratrice Nicki Greenberg se démarque. Elle remplace les humains par des créatures fantastiques comme personnages de ses livres – sa réponse personnelle à ce que l'histoire exige. Pour moi, dessiner des personnages en tant que personnes sur la page réduirait ces personnages, explique l'illustratrice basée à Melbourne, mieux connue pour ses adaptations graphiques primées de The Great Gatsby et Hamlet. Avec Gatsby, je voulais vraiment rendre hommage. Je voulais donc quelque chose de plus grand que nature. Avec Hamlet, ils devaient être des êtres fantastiques ; elles étaient faites d'encre et pouvaient se transformer, éclabousser et s'étirer en formes expressives, explique Greenberg, qui était à Delhi pour sa masterclass d'illustration pour le Jumpstart Festival organisé par German Book Office. Le festival, qui se déroule désormais à Bangalore, s'est terminé samedi.

En 2013, Greenberg faisait partie d'une anthologie graphique pour jeunes adultes bien reçue intitulée Eat the Sky, Drink the Ocean (Young Zubaan), qui comprenait 20 illustrateurs d'Australie et d'Inde. La collection d'histoires, organisée par Payal Dhar, Anita Roy et Kirsty Murray, est une réponse aux crimes contre les femmes en 2012 en Inde et en Australie. La collaboration, explique Greenberg, s'est déroulée via Skype et des e-mails. En fait, j'ai fait ma pièce indépendamment. Lorsque Kirsty Murray m'a demandé de contribuer, j'avais un enfant à la maison. Une collaboration est vraiment exigeante et sur Skype, encore plus, dit-elle.

petits insectes noirs avec des rayures jaunes

L'espace des livres d'images en Inde est encore nouveau pour Greenberg et elle a hâte de l'explorer. Je n'ai pas eu le temps d'interagir avec des auteurs ou des artistes indiens.

liste des plantes qui poussent dans l'eau

Ce n'est que lors du livre collaboratif indo-australien, Eat the Sky, Drink the Ocean que j'en ai vraiment eu un échantillon. Les œuvres de Priya Kurien et Amrita Patel sont vraiment incroyables. Cependant, j'aimerais prendre quelques idées pendant que je suis ici, dit l'illustratrice, qui travaille actuellement sur quatre livres d'images.