42 journaux intimes de la ligne de front

Le diplomate afghan Masood Khalili sur la chronique de la vie en temps de guerre, une expérience de mort imminente et l'avenir de l'Afghanistan.

Regarder la guerre dans les yeux : Masood Khalili a traversé l'Afghanistan pendant neuf ans et a écrit 42 journaux en cours de route, maintenant publiés sous la forme d'un livre. (Source : photo express d'Arvind Yadav)

Le diplomate afghan Masood Khalili s'était inscrit au doctorat après avoir terminé sa maîtrise à l'Université de Delhi, lorsque les communistes ont pris le pouvoir à Kaboul en avril 1978. Son père, poète emblématique et universitaire Khalilullah, l'a appelé de Bagdad, où il était l'ambassadeur afghan, pour rompre les nouvelles. Il a averti Khalili que les communistes étaient venus et que les Russes suivraient. Allez chercher votre doctorat dans les montagnes d'Afghanistan », a déclaré Khalilullah à son fils de 28 ans. Khalili a immédiatement quitté Delhi pour rejoindre les rebelles afghans en tant qu'officier politique à Peshawar, avant d'entrer en Afghanistan.

Les craintes de Khalilullah se sont réalisées l'année suivante lorsque les Soviétiques ont envahi l'Afghanistan en décembre 1979. Khalili a répondu en sillonnant le pays, principalement sur son âne, pendant les neuf années suivantes pour mobiliser les Afghans contre les occupants. Entre l'esquive des balles, l'armée rouge et le KGB, Khalili s'est fait un devoir de tenir des journaux intimes adressés à sa femme, Sohaillah, qui vivait dans un camp de réfugiés au Pakistan avec leur fils, Mahmood. À la fin de la guerre, il avait écrit 42 journaux de ce type, maintenant publiés sous la forme d'un livre, Whispers of War (Sage Publications; Rs 375): la foi, les lamentations, les rires et surtout l'espérance du peuple'', a-t-il déclaré. L'express indien .

Trois décennies plus tard, peu de choses ont changé en Afghanistan, les talibans contrôlant environ 35% du territoire, selon un rapport de l'inspecteur général spécial pour la reconstruction de l'Afghanistan. Khalili, 66 ans, déclare franchement : Nous n'avons pas été en mesure de créer un leadership honnête. Nous avons un président, des ministres, des ambassadeurs ; mais pas de dirigeants.’’ Avec le recul, il dit que les Afghans ont gagné contre les Soviétiques mais ont finalement perdu parce qu’ils manquaient de vision. L'interférence du Pakistan a été rapide. À cette époque, l'Iran les aidait également, ainsi que l'Ouzbékistan », dit-il, ajoutant : « Nous étions dans un autre type de guerre ; une guerre nous a été imposée et puis les talibans sont venus au bout de cinq ans. Ensuite, les forces de l'OTAN… le 11 septembre, et cela dure jusqu'à présent.

Mais Khalili, qui a servi en Inde en tant qu'ambassadeur et est maintenant l'ambassadeur d'Afghanistan en Espagne, garde espoir et place ses espoirs dans la nouvelle génération.

arbre aux fruits rouges et aux épines

Nous avons après 16 ans (de la chute du gouvernement taliban) une nouvelle génération vraiment forte. J’attends d’eux du leadership.’’

Bien que Khalili soit sorti indemne de la guerre antisoviétique, il a failli être tué lorsque deux kamikazes ont assassiné le commandant afghan des moudjahidines Ahmad Shah Massoud le 9 septembre 2001. Il a oscillé entre la vie et la mort pendant des mois au Tadjikistan et en Allemagne, avec des centaines d'éclats d'obus logés dans son corps et une perte partielle de la vision. Quand le médecin a vu ma radio, il a dit : « Ah, c'est magnifique. » Toutes sortes de choses poétiques, il a dit : « Ça ressemble à une nuit avec des milliers d'étoiles, tous ces éclats d'obus. »

Khalili a survécu mais n'a jamais vraiment surmonté le coup de perdre Massoud, qu'il considérait comme un leader visionnaire et intrépide. Il se souvient avoir discuté avec Massoud jusqu'à minuit avant son assassinat. Il parlait d'Al Qaida et des talibans. Il a été assiégé (dans sa forteresse de la vallée du Panjsher). Peut-être qu'autour de lui (il y avait) deux à trois mille talibans'', se souvient-il. Mais il a dit à Khalili qu'il s'en fiche parce que les gens sont avec lui.

Ensemble, ils ont récité la poésie du légendaire poète persan Hafez, quelqu'un que Massoud aimait.

Khalili était assis à peine à un mètre de Massoud lorsque les kamikazes, se faisant passer pour un intervieweur et un caméraman, ont frappé. Les agresseurs avaient persisté pendant près de 14 jours pour obtenir un rendez-vous avec Massoud. Le commandant (Massoud) a dit désolé (à eux) de les avoir fait attendre 14 jours. C'était un homme humble.

identifier le chêne par feuille

Khalili a rappelé que les assaillants avaient 15 questions, dont huit sur Oussama ben Laden. Ils voulaient savoir pourquoi Massoud était contre Laden etc.

Le commandant n'a pas aimé les questions (mais) a dit d'accord, maintenant vous commencez.'' Khalili venait de murmurer quelque chose à l'oreille de Massoud lorsque les assaillants se sont fait exploser. Je pense avoir vu le feu bleu et la main du commandant ; puis j’étais inconscient.’’ Deux mois plus tard, les talibans ont été décimés suite à l’invasion américaine après le 11 septembre, avec l’aide des loyalistes de Massoud.

La nouvelle de la chute des talibans a été une expérience douce-amère pour Khalili, alors qu'il était allongé sur son lit d'hôpital. La victoire n'était pas la même sans Massoud. Nous n'étions pas aussi proches lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois parce que j'étais plus âgé avec lui (et) plus instruit. Il a rappelé le désir de Massoud de retourner en Afghanistan en 1978. Il pensait que les gens avaient besoin de dirigeants locaux. Je ne connaissais pas très bien le sens (de leadership). Donc, il avait une sorte de vision. Il a toujours été un homme de foi, de vision et d'honnêteté. Nous faisions des erreurs tous les jours mais c'est lui qui essayait de ne pas les répéter, raconte Khalili. Il dit que Massoud a toujours eu un plan d'action et a mis l'accent sur la prière à Dieu mais aussi sur le fait d'être avec les gens. Malheureusement, les gens n'ont pas eu la chance d'avoir le Lion de Panjsher avec eux à un moment où ils avaient le plus besoin de lui.