Célèbre alternative : un documentaire donne un aperçu du monde des doublons de Bollywood

Le film documentaire de Ramsha Alam, Hubahu - qui a pris deux ans pour tourner et monter - juxtapose magnifiquement les histoires des acteurs, les montrant tous habillés pour des spectacles, tout en se relaxant à la maison et en passant du temps avec la famille.

Le film met en scène de nombreux acteurs sosies dont ceux de Shashi Kapoor, Rajesh Khanna ou encore Anil Kapoor. (Conçu par Rajan Sharma/The Indian Express)

Il faut beaucoup d'efforts pour devenir un sosie - se comporter comme eux, apprendre leurs pas de danse ou jouer comme eux. Nous devons montrer au public chacun de ses mouvements et capturer tout cela dans une chanson demande beaucoup de travail acharné. Mais les gens nous rejettent comme des doublons. Nous ne pouvons pas être à 100 % comme eux à cause de la façon dont Dieu nous a créés. Un original restera un original et un duplicata restera un duplicata, remarque Rais Khan, un artiste sosie qui incarne le regretté acteur Shashi Kapoor dans le film documentaire, Hubahu .

Khan fait partie des nombreux acteurs qui composent l'industrie des sosies de Bollywood et figure désormais dans le documentaire bien intitulé de Ramsha Alam qui a récemment été projeté dans le cadre de l'Open Frame Film Festival par PSBT au India International Center à New Delhi. Le film, qui présente également des sosies de la superstar Rajesh Khanna et Hema Malini, plonge dans la vie de ces artistes en donnant aux téléspectateurs un aperçu de leur vie personnelle et professionnelle.

Le film a été largement tourné à Bhopal, d'où Khan est originaire, et à Mumbai, où vit Mahesh Waghela (qui joue Rajesh Khanna). Les parties avec Seema Motwani (sosie de Hema Malini) ont été tournées à Mumbai et chez elle à Ulhasnagar, une localité importante du district de Thane.

Ramsha Alam a étudié la communication de masse auprès de Jamia Millia Islamia.

Parlant de la conceptualisation du film de 53 minutes, Alam raconte indianexpress.com comment lors d'une visite à sa maison paternelle à Aligarh, elle a été témoin de la « Nuit des mini-étoiles de Bollywood » à l'exposition d'Aligarh ou d'un «  numaish ' comme on l'appelle communément.

J'ai attendu avec impatience avec le reste de la foule (principalement des hommes) d'assister à ma première performance « étoilée ». Les gens sont devenus fous en appelant les trois Khans, Big B, Katrina Kaif , Hema Malini, Dharmendra , Rajesh Khanna parmi tant d'autres. On ne peut voir un tel ensemble de stars de toutes les générations que lors des émissions des Bollywood Awards. Personne ne semblait remarquer ou se soucier beaucoup de l'authenticité de ces acteurs ou de leurs actes, ce qui m'a semblé particulièrement merveilleux. Cette interaction bizarre m'a amené à penser au fandom et à la culture des fans dans une petite ville indienne. Je voulais explorer leur dualité d'existence alors qu'ils mènent une vie glamour à travers leurs émissions tout en luttant pour se faire un nom dans l'industrie, partage-t-elle.

Alam, qui a étudié la communication de masse de Jamia Millia Islamia, ajoute que l'acte lui a également rappelé la tradition «Behrupiya» pratiquée dans les petites villes et villages de l'Inde. Souvent, les acteurs de Bollywood travaillent dur pour développer une marque ou des manières uniques. Les doublons prospèrent sur ces ensembles limités de manières et sont souvent coincés dans une chaîne temporelle, essayant de trouver différentes façons de réinventer et de représenter ces acteurs pour leur public en direct. Je voulais retracer leur parcours vers la célébrité – à quel point c'est différent de leurs ambitions. Je voulais également explorer comment le fandom et la culture des fans changent à travers les zones géographiques pour ces stars, dit-elle.

Dans le film, Rais Khan révèle qu'il a fallu environ six ans pour préparer la coupe de cheveux.

Produit par Public Service Broadcasting Trust (PSBT) en alliance avec Doordarshan, le film juxtapose magnifiquement les histoires des acteurs, les montrant tous habillés pour des spectacles, tout en se relaxant à la maison et en passant du temps avec leur famille.

Je joue deux personnages ; le premier est un employé du gouvernement qui travaille au Bombay Port Trust depuis 36 ans. Mon deuxième personnage est celui de Rajesh Khanna. Je me suis marié en 1998, mais je n'étais pas Rajesh Khanna à l'époque. J'avais une moustache et mes cheveux étaient aussi plus longs (un peu comme Sunny Deol). J'ai commencé ma carrière scénique en 1991; mais ma femme ne voulait pas que je me rase la moustache. Elle m'aimait mieux avec ça. Mais si je devais usurper l'identité de Kaka, alors je devrais l'enlever. J'ai donc beaucoup essayé de la convaincre… elle était un peu contrariée, mais a finalement accepté. Après tout, c'est ma femme ! il sourit.

Cependant, il n'a pas été facile pour Alam d'amener les artistes à parler de leur vie devant la caméra. Il lui a fallu à elle et au réalisateur associé Sahil Ali (qui est également le directeur de la photographie du film) de multiples visites pour convaincre les artistes et leurs familles. Bien que nous ayons choisi d'interviewer ces artistes dans leurs costumes et leur tenue, nous voulions que leurs histoires soient dépeintes de la manière la plus authentique, dit-elle.

Waghela souligne qu'il a reçu beaucoup de reconnaissance après le décès de Rajesh Khanna. Même les enfants me reconnaissent maintenant, dit-il.

Demandez-lui la chose la plus frappante qu'elle a apprise sur les artistes au cours de la réalisation du film et elle commente : Comme dans toute autre industrie, il existe un système de hiérarchie très répandu pour ces artistes sosies, et à juste titre. Ces artistes ont travaillé extrêmement dur pour incarner complètement leurs stars d'origine, à travers la modulation de la voix, les apparences physiques et la répétition constante de leurs mouvements et performances de danse caractéristiques. Leur engagement envers leurs personnages était extrêmement inspirant. Pour ces sosies, leurs performances étaient une forme d'art plutôt qu'un simple travail. Les artistes sosies du nouvel âge, semblaient un peu plus décontractés et considéraient cela comme un moyen de payer les factures en attendant leur chance d'entrer dans le cinéma grand public.

Fait intéressant, note Alam, ces personnages sont à l'aise de laisser aller une partie de leur identité pour jouer ces personnages. Se prélasser dans la gloire réfléchie semble bien mieux qu'une vie dans l'oubli pour eux, dit-elle.