Au-delà de l'Avon : la Chine obtiendra sa propre version de la ville natale de Shakespeare

Parmi les bâtiments envisagés pour la récréation en hommage au dramaturge figurent le Royal Shakespeare Theatre et la maison du XVIe siècle où il est né.

William Shakespeare et sa ville natale à Stratford-upon-Avon. (Source : images Thinkstock)

Le dramaturge anglais William Shakespeare a une grande popularité et suit dans la Chine orientale. Leur amour pour le barde est si grand que toute la ville de Shakespeare est recréée dans la ville chinoise de Fuzhou, une province du district de Jianxi au bord de la rivière Fuhe.

Selon un rapport du journal local Stratford Herald, un groupe de responsables municipaux de Stratford s'est rendu à Fuzhou cette semaine dans le cadre d'une visite d'échange, discutant d'une proposition visant à immortaliser les liens de la ville avec Shakespeare et Stratford. On pense que le plan en est à un stade très précoce, mais il y a des spéculations qu'il prendra la forme de certains des bâtiments historiques de Stratford.

combien y a-t-il de types différents de prunes

Parmi les bâtiments envisagés pour la récréation en hommage au dramaturge figurent le Royal Shakespeare Theatre et la maison du XVIe siècle où il est né. Les rapports suggèrent également que l'église Holy Trinity, où il est enterré, pourrait également trouver une réplique dans la ville chinoise.

Selon un rapport du UK Mirror, le maire de Stratford Juliet Short a déclaré : Je pense que c'est une idée brillante. Si cela fait la promotion de Shakespeare et de Stratford, cela ne peut être que bon. Je pense que cela encouragerait plus de gens à venir visiter Stratford, car je pense que ceux qui ont vu les loisirs en Chine voudraient venir voir la vraie chose. Si c'est quelque chose comme les recréations qu'ils ont faites d'endroits comme Venise, je pense que ce serait fantastique.

Stratford-upon-Avon, la ville natale de Shakespeare, est l'une des villes les plus visitées par les touristes chinois au Royaume-Uni. Il y a eu de nombreux programmes culturels et œuvres pour commémorer le 400e anniversaire de la mort de Shakespeare dans le monde, et la Chine ne fait pas exception. La Royal Shakespeare Company (RSC) a interprété Henry IV (parties un et deux) et Henry V à Shanghai et à Pékin avant de se produire au Hong Kong Arts Festival en mars. Il y a eu une forte augmentation de la traduction des œuvres complètes de Shakespeare en mandarin, de la traduction des classiques chinois en anglais et de la représentation d'un certain nombre de pièces de Shakespeare dans le pays tout au long de cette année.

quels organismes vivent dans la forêt tropicale humide

Selon un article du Post Magazine, statistiquement, les œuvres de Shakespeare sont plus populaires en Chine que dans son pays d'origine, l'Angleterre.

Sur 1 043 personnes interrogées par le British Council en Chine l'année dernière, 68 % ont déclaré aimer Shakespeare, contre 59 % en Grande-Bretagne et 55 % à Hong Kong. Lorsqu'on leur a demandé si Shakespeare était toujours d'actualité, 76% ont répondu qu'il l'était, contre 57% en Grande-Bretagne et 61% à Hong Kong, selon le rapport.

Le rapport ajoute également que ses pièces sont extrêmement populaires parmi les adolescents qui pensent que Shakespeare ne se limite pas au Royaume-Uni. Les élèves disent qu'ils aiment Shakespeare parce que les histoires sont captivantes, les thèmes sont universels et la langue est belle (quand elle est traduite en chinois). Personne n'a l'impression que Shakespeare n'est pertinent que pour la culture britannique.

Certes, les fans lointains du dramaturge anglais sont nombreux, des écoliers aux adultes, et ce mouvement de construction de sa ville natale réaffirmerait que ses œuvres sont immortelles et artistiques et sans barrières.