Patari Tabeer : Une aubaine pour les voix perdues sans soutien

Patari Tabeer apporte des voix méconnues et inaudibles des marges à la renommée internationale.

Abid Brohi, Nazar Gill et Jahangir. (Patari)

Abid Brohi s'est souvent retrouvé à chantonner et à rapper en public dans sa petite ville de Sibi. Beaucoup de gens l'ont entendu, lui ont promis un avenir mais il est resté un garçon de courses dans un petit magasin de sa ville natale, gardant ses airs pour lui-même. Brohi, cependant, est devenu une véritable boîte de Pandore pour Patari (la version pakistanaise de Saavn) alors qu'ils découvraient ses talents et les amenaient au studio d'enregistrement. Brohi est devenu l'affiche de Patari Tabeer. Écoutez-le une fois et vous finirez peut-être par fredonner sa mélodie longtemps après. Le jeune de 21 ans sait non seulement rapper à la perfection – il est autodidacte – il sait aussi beat-boxer et imiter certains instruments à la quasi-perfection.

Se connecter à Patari en 2015 n'était qu'une excuse pour accéder à la musique de l'autre côté de la frontière, le tout au même endroit. Le site de streaming musical pakistanais a parcouru un long chemin depuis lors. Moins de deux ans après le lancement, ils ont réussi à donner une plate-forme à de nouveaux artistes qui ont peut-être vu leur voix supprimée en raison de l'interdiction de YouTube. Cependant, l'intérêt pour Patari n'a pas faibli même après la levée de l'interdiction en janvier 2016. En fait, Patari a ajouté à la culture musicale du pays en lançant des voix de diverses régions du Pakistan. Alors que leurs lancements précédents concernaient des musiciens ou des groupes avec des abonnés ou des artistes ayant accès à des opportunités, leur nouvelle entreprise Patari Tabeer fait les choses différemment.

Pour Tabeer, ils ont trouvé des voix qui restent perdues dans les petites villes et les ravins bondés, et les ont lancés comme des superstars. Brohi, avec sa chanson « Sibbi », fut l'un de leurs premiers prodiges.

Le réalisateur de documentaires Raza Shah a repéré le jeune garçon alors qu'il montrait Shah à la mela Sibbi. Shah a enregistré Brohi et ses chansons, qui ont finalement atteint le groupe Somewhatsuper et Patari. Après quelques mécanisations, Brohi était en studio, enregistrant sa première chanson.

arbre vert à fleurs roses

Lorsque j'ai parlé à Abid le lendemain de la sortie de la chanson, il m'a dit qu'il pleurait des larmes de bonheur et n'arrêtait pas de nous remercier abondamment, dit Ahmer Naqvi, directeur de contenu, Patari.

Abid Brohi enregistrant 'The Sibbi Song'. (Patari)

Pour Brohi, c'était la réponse à tous ceux qui s'étaient moqués et ridiculisés de ses rêves, lui rappelant qu'il ne pourrait jamais les réaliser. Dans son cœur, Brohi savait qu'il était sur la bonne voie. Même alors, cela a été un rêve pour lui.

C'est la réponse que Nazar a eu aussi, qui a dit qu'il a toujours su que nous ne le laisserions pas tomber, dit Naqvi, mais n'avait jamais imaginé que ce serait la réponse qu'il obtiendrait.

Nazar Gill de Rawalpindi, un ouvrier d'usine de 30 ans, vient avec un brillant mélange de Jugni, un vieux classique complètement réinventé avec sa voix unique. Le plus jeune du mélange est Jahangir, 12 ans. Il a l'air beaucoup plus âgé pour son âge et vient avec une voix qui a mûri au-delà de ses années. Jahangir sert du thé dans un bureau à Rohri dans l'intérieur du Sindh. Les gens de son bureau ont enregistré une vidéo de lui en train de chanter et elle est instantanément devenue virale ; mais Jahangir devait avoir plus de 15 minutes de gloire lorsque Patari l'a trouvé et l'a entraîné à produire le «Chhita Chola» magique.

coléoptère noir avec de longues antennes

Patari a également réuni des chanteurs folkloriques du Sindh. Ce groupe de quatre comprenait un chanteur de sanctuaire hindou, un professeur de musique et son élève et le dernier interprète d'un instrument vieux de 5000 ans.

Fait intéressant, les chansons des marges sont également devenues des chansons de protestation. Le lancement de Lyari Underground avec Patari Tabeer n'était pas seulement important pour la musique mais aussi pour Lyari, une ville près de Karachi en proie à la tension des guerres de gangs. La musique est une façon d'apporter une histoire musicale alternative de la ville elle-même. De même, leur dernière trouvaille Malala Gul n'a pas cessé de chanter en temps de guerre et de troubles. Patari lui a donné l'opportunité d'enregistrer une chanson en studio.

Les Lyari Underground Rappers se lient avec Abid Brohi. (Facebook.com/LyariUnderground)

Ramasser des talents dans les classes inférieures, cependant, entraîne toujours l'énorme division de classe où l'un est le bienfaiteur et l'autre est le fournisseur bienveillant. La ligne mince entre aider quelqu'un et le condescendre peut alors être très dangereuse. Il y a quelques mois, un chaiwalla du Pakistan est devenu le fétiche des objectifs d'appareil photo. Mis à part son apparence, il était important de comprendre son identité : peu de gens le connaissaient par son nom et le chaiwallah est devenu son identité dominante, impliquant l'idée que personne de sa classe ne pourrait posséder le genre de caractéristiques qu'il possède.

types d'oiseaux avec des noms

Brohi, lui aussi, risquait de faire le même « fétichisme » et était une énigme dont les créateurs étaient parfaitement conscients.

Nul doute que l'exotisme et le fétichisme de leur pauvreté y jouent un rôle. Ce qui nous a séparés du 'chaiwalla', c'est que nos artistes nous ont fait gérer directement leur exposition, et de plus s'y sont mis en anticipant la réaction plutôt que d'être pris par surprise, explique Ahmer Naqvi, ajoutant qu'il voudrait maintenir la qualité des chansons. de ces chanteurs.

Si nous les abandonnons, ils ne pourront pas accéder aux opportunités qu'ils méritent. De plus, s'ils disaient oui à chaque offre, cela deviendrait ouvert à la fois à l'exploitation et à la production de faible qualité. Nous ne voulons pas y mettre fin maintenant, mais plutôt leur donner une carrière durable, dit-il.

Les créateurs veulent que chacun d'eux produise au moins un single de plus et apparaisse dans des performances live. Brohi a même joué dans une publicité.

Même avec toutes les réalisations de son patari, les fondateurs pensent qu'ils font encore leurs premiers pas.

Nous avons toujours cru au potentiel de la musique pakistanaise, mais Tabeer a vraiment réalisé ce que nous avions imaginé pouvoir en faire, dit Naqvi. Cependant, nous ne voulons pas nous reposer sur nos lauriers, mais plutôt considérer cela comme la première de nombreuses étapes.