Lire la littérature en plusieurs langues : l'histoire de sa terre

Thakazhi, un réaliste social, croyait que le rôle d'un romancier était de capturer les images et les sons du monde qui l'entourait.

Kayar a été publié lorsque Thakazhi avait la soixantaine.

Kayar (malayalam)
Thakazhi Sivasankara Pillai

Chemmeen, une histoire d'amour se déroulant dans la communauté des pêcheurs, est l'œuvre de fiction la plus populaire de Thakazhi Sivasankara Pillai. Cependant, son plus bel ouvrage est Kayar, une épopée de plus de 1 000 pages, qui raconte l'histoire de générations de personnes à Kuttanad, le bol de riz du Kerala.

Thakazhi, un réaliste social, croyait que le rôle d'un romancier était de capturer les images et les sons du monde qui l'entourait. Il a documenté la vie des charognards manuels à Thottiyude Makan (fils du charognard), le travail des Dalits et la politisation des ouvriers agricoles à Randidangazhi (deux mesures) et la bureaucratie à Eenippadikal (escalier).

Mais Kayar, publié alors que Thakazhi avait la soixantaine, était un départ. Il s'est attaché à raconter la micro-histoire de son propre quartier et de ses habitants, mais le long récit s'est terminé par une réflexion ouverte sur le destin de l'Homme, des communautés paysannes et de l'agriculture prises dans le tourbillon du temps et de l'évolution des relations de production, des relations entre les l'agriculteur et la terre et la nature. Mais Kayar parle d'histoires - des histoires de vies ordinaires, la magie de leur banalité révélée contre le panorama du temps et de l'espace. Il a dit qu'il voulait raconter une histoire comme les conteurs de son enfance, comme la façon dont la fibre de coco est fabriquée – la coque de noix de coco est transformée en fibre de coco, qui peut être prolongée à l'infini. Kayar rappelle la tradition puranique de la narration, mais a la grandeur épique du Mahabharata. Et, comme la grande épopée, c'est un drame humain pour tous les temps.