Se souvenir de Tagore, le barde qui célébrait la vie

À l'occasion du 156e anniversaire de naissance de Tagore – 76e depuis sa mort – un aperçu de la naissance de sa chanson d'anniversaire.

Bien qu'il ait d'abord rejeté l'idée, l'amour de ses élèves a contraint Rabindranath Tagore à écrire et composer sa chanson d'anniversaire He Nutan, Dekha Dik Arbar… (Source : Wikimedia Commons)

Rabindranath Tagore, croit-on, n'a laissé aucune émotion humaine intacte dans ses œuvres, en particulier dans ses poèmes. Que ce soit la nature, l'amour, la séparation, la fête, la dévotion, le patriotisme ou la simple imagination, le barde a une chanson pour chaque occasion. Pas étonnant donc que les films Bangla soient lourdement endettés envers Tagore, ayant largement emprunté à sa vaste collection. Et il n'est pas surprenant qu'un film aussi récent que Sankhachil ait « Rabindranath Tagore » à son actif en tant que parolier.

Il aurait donc été gênant s'il n'y avait pas eu Rabindrasangeet que ses partisans et ses admirateurs chantent en sa mémoire le jour de son anniversaire après son départ. Et le poète n'a pas déçu. Bien qu'il ait d'abord rejeté l'idée, l'amour de ses élèves l'avait forcé à écrire et composer sa chanson d'anniversaire. Depuis 76 ans maintenant, Tagore est invoqué le jour de son anniversaire, « Ponchishe Boishakh (25 du mois de Baisakh) », avec He Nutan, Dekha Dik Arbar… — une chanson spécialement écrite pour l’occasion, par l’homme lui-même.

types de fleurs et photos

C'était la première semaine de mai 1941. Santiniketan se préparait à célébrer le 80e anniversaire de son fondateur le 8 mai. Sa santé avait commencé à décliner depuis l'année précédente. Deux jours avant le méga événement, l'ancien disciple Shantideb Ghosh est venu le rencontrer. Tagore a cherché à savoir de lui quel était le plan pour le grand jour. J'ai compris qu'il souhaitait que la journée soit célébrée par la musique et la danse, écrivit plus tard Ghosh dans son livre « Rabindrasangeet ».

Écoutez une interprétation de « He Nutan, Dekha Dik Arbar… » de Pankaj Kumar Mallick ici .

Shantideb Ghosh avait été sélectionné par Tagore pour être professeur à Santiniketan et a été envoyé à travers l'Inde et à l'étranger pour l'éducation musicale à cette fin. Dans ses mémoires, il a écrit comment il a essayé de suggérer des chansons qui pourraient être interprétées le jour de son anniversaire.

Vous décidez de ce que vous voulez chanter, pourquoi vais-je choisir des chansons pour mon anniversaire ? Ghosh a cité Tagore lui disant en réponse.

Le poète a ensuite été invité à écrire une chanson spécialement pour l'occasion, mais il a refusé craignant la critique et a suggéré des noms de poètes contemporains pour faire le travail. Ghosh et d'autres, cependant, ont réussi à l'emporter et Tagore a finalement cédé à leur demande.

Près de deux décennies auparavant, il avait écrit un poème, « Ponchishe Boishakh », qui faisait partie de sa collection Purabi. Tagore a apporté quelques modifications à certaines de ses lignes et les a ajustées, a écrit Ghosh dans Rabindrasangeet. La date était le 6 mai 1941, deux jours avant son anniversaire célébré en grande pompe.

Les goûts assez particuliers de Tagore, à la limite de l'excentrique, jetaient souvent le ménage dans un état de panique. (Photo d'archive express)

C'était le dernier anniversaire qu'il fêtait, et « He Nuton… » est devenu son tout dernier poème, selon Ghosh. Le poète est décédé exactement trois mois plus tard, en août 1941.

C'est Shantideb Ghosh qui avait préparé la notation de la chanson spéciale et un enregistrement a été publié la même année par Kanak Biswas, selon le Dr Suman Ghosh, maître de conférences en études cinématographiques et scéniques à l'Université de Bath Spa, au Royaume-Uni, qui enseignait auparavant la comparaison. Littérature à l'Université Jadavpur, Kolkata.

Pour moi, la chanson fait ressortir l'amour de la vie de Tagore et sa célébration de la vie. Dans cette chanson, comme dans beaucoup d'autres, il utilise le soleil comme métaphore de lui-même. Il est très clairement conscient de sa propre mortalité dans cette chanson ; la capacité de célébrer la vie représente également sa capacité sans fin à regarder au-delà de l'imminence de sa propre mort, explique le Dr Ghosh.

Rabindranath Tagore lors de sa tournée en Occident en 1921. (Photo : oldindianphotos.in)

Il pense que la raison plus large de l'importance de cette chanson est sa quête de la permanence de l'existence humaine dans un monde déchiré par la Seconde Guerre mondiale. Entourée de mort, cette chanson est une aspiration à la vie. Entouré de destruction et de la possibilité de sa propre fin, cette chanson est un appel à un nouveau départ. Entouré de mortalité, c'est son dernier appel provocateur pour les valeurs humaines qui sont immortelles, ajoute le Dr Ghosh, qui fait des recherches et écrit sur les traditions d'art et essai dans les films indiens et sur leur impact sur le cinéma contemporain.

Dans son livre 'Baeeshe Shrabon (22 du mois de Shravan, le jour de la mort de Tagore)', Nirmal Kumari Mahalanobis alias Rani Mahalanobis donne une description détaillée de l'événement marqué par des chants, des danses et la mise en scène d'une pièce de théâtre - Bashikaran.

petites plantes vertes pour l'aménagement paysager

Parmi les faits saillants de la pièce figurait le personnage joué par Banamali – l'ancienne aide domestique de Tagore qui jouait le rôle d'un serviteur de manière assez efficace et confiante – écrit Mahalanobish, épouse du fondateur de l'Indian Statistical Institute, Prasanta Chandra Mahalanobis, qui a assisté à l'événement.

Rabindranath Tagore avec Albert Einstein. (Source : Wikimedia Commons)

Voyez à quel point il (Banamali) est bon. En restant avec moi, il a même appris à jouer, cite Tagore après la cérémonie.

C'est Ponchishe Boishakh le 8 mai et il est temps pour les admirateurs de Tagore du monde entier de chanter à nouveau la chanson du matin raga Bhairavi, invoquant le soleil levant - la chanson qui accueille la nouvelle aube, priant pour que le moment propice de la naissance revienne, déplaçant toute la brume et la brume matinale - comme le soleil levant.

Pour les mises à jour, suivez-nous sur Facebook , Twitter , Google+ & Instagram