La formation ouvre « une fenêtre d'espoir » pour les tisserands de tapis albanais

L'Albanie avait autrefois 13 anciennes usines gérées par l'État qui produisaient des tapis, des tapis, des chapeaux de fez, des costumes folkloriques et d'autres objets d'artisanat. Kukes, une ville au nord-est de la capitale, Tirana, employait à elle seule plus de 1 200 femmes comme tisserandes. Lorsque l'ère communiste du pays a pris fin en 1990, l'usine locale a fermé

Hate Ora, 64 ans, est connue sous le nom de 'Tante Hate'. (Photo: AP)

Hate Ora tisse des tapis et des carpettes depuis plus d'un demi-siècle, depuis qu'elle a appris le métier étant enfant en se faufilant dans l'atelier de sa tante.

Ora, 64 ans, enseigne maintenant les méthodes qu'elle a acquises et perfectionnées à sa fille, ses nièces et d'autres jeunes femmes pour s'assurer qu'il y ait une autre génération d'artisans pour perpétuer la tradition.

L'Albanie avait autrefois 13 anciennes usines gérées par l'État qui produisaient des tapis, des tapis, des chapeaux de fez, des costumes folkloriques et d'autres objets d'artisanat. Kukes, une ville au nord-est de la capitale, Tirana, employait à elle seule plus de 1 200 femmes comme tisserandes. Lorsque l'ère communiste du pays a pris fin en 1990, l'usine locale a fermé.

comment utiliser la perlite dans le terreau

Ora s'est construite trois métiers à tisser et a acheté une grande quantité de fibres de laine et d'autres outils nécessaires au lendemain du chaos. Aujourd'hui, elle est l'une des rares Albanaises à faire encore du tissage, ce qui ne rapporte pas beaucoup d'argent. Kukes, une ville d'environ 60 000 habitants, est l'une des plus pauvres d'Albanie, qui est elle-même l'un des pays les plus pauvres d'Europe.

De nombreux jeunes de la ville, en particulier les jeunes hommes, ont émigré en Europe occidentale à la recherche d'un emploi. Les femmes restent souvent au chômage à la maison, attendant les envois de fonds de leurs maris, frères et autres parents masculins.

Reprendre cette tradition serait une valeur ajoutée, augmenterait l'emploi et aurait un impact social et économique direct sur la vie des gens tout en préservant un morceau de la culture albanaise, a déclaré l'adjointe au maire Majlinda Onuzi.

Une organisation non gouvernementale, Social Development Investment, a reçu des fonds d'agences de développement allemandes et suisses pour former 125 femmes à la production et au tissage de la laine. Le fondateur Elias Mazloum a déclaré que l'objectif était d'ouvrir une fenêtre d'espoir pour les chômeurs de la région de Kukes et de maintenir vivante la tradition de la fabrication de tapis faits à la main.

L'Albanie avait autrefois 13 anciennes usines gérées par l'État qui produisaient des tapis, des tapis, des chapeaux de fez, des costumes folkloriques en feutre et d'autres objets artisanaux. Kukes, une ville au nord-est de la capitale, Tirana, employait à elle seule plus de 1 200 femmes comme tisserandes. (Photo: AP)

Dans le cadre du programme, Ora enseigne aux jeunes comment tisser la laine des moutons Ruda de la région en tapis et autres articles en utilisant des nœuds persans, la méthode locale préférée aux nœuds de style turc. Elle-même apprend à nettoyer, laver, peigner et colorer la laine avec des teintures végétales et autres teintures naturelles.

Ora a déclaré que d'autres efforts pour relancer l'industrie du tapis ont échoué à Kukes car pour réussir, ils doivent employer toutes les femmes qualifiées et trouver un marché pour nos produits.

informations sur les différents types de fleurs

À moins que toute l'industrie du tissage de tapis ne reprenne, moi, ou tout autre comme moi, ne pouvons guère attirer l'attention de Tirana individuellement, où se trouvent toutes les entreprises et le marché, a-t-elle déclaré.

Mazloum a déclaré que le nouveau programme forme les participants à la fabrication d'un produit pour lequel il existe déjà un acheteur. Au moins la moitié des femmes participant au programme ont commencé à travailler la laine à la maison, a-t-il déclaré.

C'est un travail très difficile, mais son prix n'est pas à la valeur réelle. C'est sous-évalué si l'on tient compte du temps et de la difficulté de ce travail, a déclaré Mazloum.

Blerina Kolgjini, professeur agrégé de textiles et de mode à l'université albanaise de Tirana, souligne le talent artistique des tapis et autres produits exposés dans une galerie de Kukes : la qualité de la laine de mouton Ruda que l'on ne trouve que dans cette région, au Kosovo et en Croatie, la la densité des nœuds, l'épaisseur du fil et le souci du détail ne diffèrent pas beaucoup du travail des peintres du monde entier.

Kolgjini dit que les tapis et autres produits en laine étaient les deuxièmes produits les plus exportés d'Albanie avant la fin du communisme. Les articles produits là-bas étaient d'une telle qualité qu'une entreprise italienne les achèterait et les revendrait en Europe pour 10 fois le prix tout en affirmant qu'ils étaient fabriqués en Iran, un pays prisé pour sa fabrication de tapis, a-t-elle déclaré.

Une étude de l'ONG de Mazloum a révélé que 85 % de la laine tondue du pays est jetée, créant une perte annuelle potentielle de 20 millions d'euros (24 millions de dollars). (Photo: AP)

Les bergers produisent la laine et les artisanes en tissent les fils. Ce qui manque maintenant à l'Albanie, c'est l'étape intermédiaire du traitement du fil, la filature, a-t-elle déclaré.

Une étude de l'ONG de Mazloum a révélé que 85 % de la laine tondue du pays est jetée, créant une perte annuelle potentielle de 20 millions d'euros (24 millions de dollars). Dans le village de Nange, non loin de Kukes, Mereme Pepa, 68 ans, est la seule à filer encore la laine qu'elle utilise pour crocheter des pulls, des chemisiers et des chaussettes.

Son petit-fils, Ernest, et quelques-uns de ses camarades de classe du secondaire participent au programme de formation sur l'investissement dans le développement social. Au début, elles y allaient pour le plaisir, mais certaines des filles l'appréciaient suffisamment pour vouloir apprendre le métier, ne voulant pas qu'il se perde et laisser les étrangers faire ce que nous pouvons faire nous-mêmes, a déclaré l'adolescente.

Blerina Koljini, professeur agrégé de textile et de mode, montre un tapis dans la ville de Kukes, dans le nord-est de l'Albanie. (Photo AP/Hektor Pustina)

Ora a décrit avec enthousiasme comment elle a appris à tisser en volant les méthodes de sa tante et comment elle a aidé à soutenir ses parents pendant l'ère communiste en fabriquant des tapis, puis sa propre famille de cinq personnes pendant les années post-communistes encore difficiles.

différents types de fleurs printanières

Avant même le début du programme de formation, elle a également appris à sa fille à fabriquer des tapis. La belle-fille d'Ora, infirmière, l'aide à temps partiel en tant qu'assistante principale. Une nièce de 23 ans qui étudie la chimie industrielle aide également et amène parfois des amis et des femmes de l'école qu'elle connaît et désireuses d'apprendre de tante Hate, le nom (prononcé HAY-tee) que tout le monde dans la ville appelle Ora.

Il faut trois mois au tisserand expérimenté pour terminer un tapis avec une image de Mère Teresa ou un arrangement élaboré de symboles albanais.

Pourquoi un homme d'affaires ou le gouvernement ne nous regarde-t-il pas, plaide-t-elle. Nous faisons des œuvres d'art, n'est-ce pas?